Non-English Translations of HealthMeasures Instruments

HealthMeasures are available in languages other than English. Learn more about what languages are available and translation methods.

PROMIS in American Sign Language (PROMIS-ASL)

More
2 years 9 months ago #295
drhays replied the topic: PROMIS in American Sign Language (PROMIS-ASL)

Correspondence: Carren J. Stika, 3821 Front Street, San Diego, CA 92103, USA. E-mail: cstika@mail.sdsu.edu

(Note: these are not PROMIS measures.)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 9 months ago #294
Poorna replied the topic: PROMIS in American Sign Language (PROMIS-ASL)

I have your paper in front of me. It does not list the items that you used in your measure. Is this publicly available?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 9 months ago #293
Poorna replied the topic: PROMIS in American Sign Language (PROMIS-ASL)

Yes, I am familiar with his work.

Thank you very much for sharing your paper on validating PROMIS with late deafened adults. I look forward to reading this paper.

We recently completed PROMIS-ASL data collection on over 500 deaf adults who use ASL. David Cella and his team will begin psychometric analyses on this dataset soon.

We are now getting ready to administer PROMIS (English version) to early deafened adults who became deaf before 13 year old. The PROMIS survey will cover generic domains as well as additional items that are specific to deaf/hh experiences. We added these items using the standard methods in patient reported outcomes research (literature review, conceptual model/qualitative interviews, and expert advisory panel). We performed cognitive interviews for both ASL and English versions.

I will pull your article today. Thank you very much for posting this message and mentioning your important work.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 9 months ago #292
drhays replied the topic: PROMIS in American Sign Language (PROMIS-ASL)

I assume you are aware of work done by Dr. Steven Barnett on CAHPS:
archive.ahrq.gov/cahps/news-and-events/e...s/UGM12/BarnettS.pdf
archive.ahrq.gov/funding/training-grants...awards/Kawdsum8.html

Also, a relevant non-PROMIS publication you have probably seen (but in case not) is:

Stika, C. J., & Hays, R. D. (2016). Development and psychometric evaluation of a health-related quality of life instrument for individuals with adult-onset hearing loss. International Journal of Audiology, 55 (7), 381-389.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
3 years 10 months ago #117
Poorna created the topic: PROMIS in American Sign Language (PROMIS-ASL)

Hi!

I am a new investigator of an R01 grant (funded by NIDCD) to adapt and translate a profile of PROMIS global, physical, mental, social, and communication health items in American Sign Language. In collaboration with the University of Arkansas at Little Rock, Gallaudet University, and Northwestern University, the new PROMIS-ASL items will be standardized and validated on a national sample of over 650 adults who are deaf or hard of hearing. This is a 5-year study.

I am deaf and use ASL on a daily basis. I work with a strong team of ASL assessment, clinical psychology, hearing-related outcomes, and psychometrics experts. Please contact me if you need help with translating additional PROMIS items to ASL or would like to collaborate on using PROMIS-ASL with deaf patients. We'd love to work with you!

Poorna Kushalnagar, Ph.D.
Director, Deaf Health Communication and Quality of Life Center
Rochester Institute of Technology
www.deafhealthqol.com

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: HealthMeasures